1
00:00:23,586 --> 00:00:24,628
хубаво!

2
00:00:24,628 --> 00:00:25,421
по дяволите

3
00:00:25,421 --> 00:00:26,756
Нека го направим още веднъж.

4
00:00:27,882 --> 00:00:29,175
Направил си нещо, нали?

5
00:00:29,175 --> 00:00:30,634
а? Сякаш.

6
00:00:30,634 --> 00:00:31,552
Наистина ли?

7
00:00:32,470 --> 00:00:35,264
Добре, добре.
Просто го гледайте внимателно този път.

8
00:00:46,317 --> 00:00:48,819
Изглежда просто късметът се усмихва.

9
00:00:48,819 --> 00:00:49,445
по дяволите

10
00:00:49,445 --> 00:00:51,072
Не го вземай срещу мен, разбра ли?

11
00:00:51,072 --> 00:00:52,615
Със сигурност изневерявате.

12
00:00:52,615 --> 00:00:54,909
Хайде, излязло е, ако е излязло.

13
00:00:54,909 --> 00:00:56,327
Следващият път ще-

14
00:01:09,757 --> 00:01:13,469
Много сте въздишали
от тогава.

15
00:01:13,469 --> 00:01:14,845
нещо не е наред

16
00:01:26,774 --> 00:01:28,192
съжалявам

17
00:01:30,402 --> 00:01:32,530
Какъв е планът ви да отидете на север?

18
00:01:33,197 --> 00:01:35,699
И какво искаш да кажеш с това?

19
00:01:35,699 --> 00:01:38,077
Мястото, на което отиваме
е опасно място.

20
00:01:38,077 --> 00:01:42,331
Но това е малко вероятно
ти си някакъв наемник като нас.

21
00:01:42,331 --> 00:01:45,084
Дори да си магьосник, не си
дори да сте навършили пълнолетие, нали?

22
00:01:45,084 --> 00:01:49,046
Съжалявам, трябва ли да отговарям на това?

23
00:01:55,177 --> 00:01:58,597
Сузанита ви моли любезно,
но какъв ти е проблема?

24
00:01:59,723 --> 00:02:01,138
Сара, той не търси битка.

25
00:02:01,140 --> 00:02:02,390
- Тя е подобна на "нея".
Сара, той не търси битка.

26
00:02:02,392 --> 00:02:03,769
Сара, той не търси битка.

27
00:02:03,769 --> 00:02:06,605
Но вие сте се притеснили
от вчера, нали?

28
00:02:06,897 --> 00:02:09,525
Изглежда някак депресиран,
или поне ти каза.

29
00:02:11,277 --> 00:02:16,365
За да потърся майка ми, която получи
заплетени от инцидента с телепортацията.

30
00:02:22,037 --> 00:02:25,708
Въпреки това начинът ти на говорене беше...

31
00:02:27,668 --> 00:02:30,421
Но как ще я намериш?

32
00:02:30,421 --> 00:02:32,715
Дори да е на север,
не е малко място.

33
00:02:35,509 --> 00:02:38,929
вярно Е, всичко става, предполагам.

34
00:02:38,929 --> 00:02:40,681
Имате ли следи?

35
00:02:42,474 --> 00:02:46,812
Ако не, какво ще кажете да ви науча
северната земя по време на пътуването?

36
00:02:48,230 --> 00:02:51,650
Е, разбира се.

37
00:02:52,193 --> 00:02:56,071
Добре, не забравяйте да почистите тези уши
и слушайте внимателно.

38
00:02:56,488 --> 00:02:59,450
Държавите в Северния континент
са предимно бедни,

39
00:02:59,450 --> 00:03:04,205
но има три проспериращи кралства
обозначени като Магическите нации.

40
00:03:04,205 --> 00:03:07,291
Кралство Раноа превъзхожда
в образованието по магия,

41
00:03:07,291 --> 00:03:10,211
херцогството на Нерис се отличава
в производството на магически инструменти,

42
00:03:10,586 --> 00:03:14,006
и херцогство Башерант се отличава
в магически изследвания.

43
00:03:14,006 --> 00:03:16,425
Това е мястото, към което отиваме.

44
00:03:16,760 --> 00:03:19,510
Те обединяват силите си
и сформиране на съюз

45
00:03:19,510 --> 00:03:22,220
за да направим по-нататък
развитие на магията.

46
00:03:22,223 --> 00:03:23,682
Разбирате ли всичко това?

47
00:03:47,289 --> 00:03:49,124
Сега нашето парти е пълно.

48
00:03:49,124 --> 00:03:52,670
Това беше наистина изтощително!
Нека просто тръгваме сега.

49
00:03:56,131 --> 00:03:57,466
Много е студено.

50
00:04:01,011 --> 00:04:04,473
Една стая за месец, моля.

51
00:04:04,807 --> 00:04:06,684
а? А, разбира се.

52
00:04:07,476 --> 00:04:08,811
Благодаря за вашето покровителство.

53
00:04:10,854 --> 00:04:12,064
Просто подпишете тук.

54
00:04:19,530 --> 00:04:22,491
Можете да използвате най-вътрешната стая
на третия етаж.

55
00:04:22,491 --> 00:04:23,826
Струва...

56
00:04:24,576 --> 00:04:26,829
хей чакай...

57
00:04:47,683 --> 00:04:49,184
Ерис...

58
00:04:50,936 --> 00:04:52,229
Не, не мога да бъда такъв.

59
00:04:52,771 --> 00:04:54,898
Това не е пътуване за успокоение
разбитото ми сърце.

60
00:04:55,441 --> 00:04:57,318
Трябва да търся Зенит.

61
00:05:04,780 --> 00:05:06,240
о! Вие сте дошли.

62
00:05:06,243 --> 00:05:07,619
Казват, че можете да спечелите много.

63
00:05:07,619 --> 00:05:08,662
Реално ли е обаче?

64
00:05:12,499 --> 00:05:14,376
Хей, има едно дете.

65
00:05:14,376 --> 00:05:16,003
Новобранец може би?

66
00:05:17,046 --> 00:05:18,422
Сигурен съм, че той просто дойде тук, за да играе.

67
00:05:19,465 --> 00:05:20,507
Какво му е все пак?

68
00:05:20,799 --> 00:05:22,092
Какво прави той сам?

69
00:05:22,092 --> 00:05:24,386
Прилича на слабак.

70
00:05:26,972 --> 00:05:32,686
извинете ме Можете ли да ми помогнете с
процедурата за разпускане на партия?

71
00:05:32,686 --> 00:05:34,605
О, разбира се.

72
00:05:39,401 --> 00:05:41,153
Хм...

73
00:05:45,074 --> 00:05:46,742
моля

74
00:05:47,576 --> 00:05:49,370
Благодаря ви за упоритата работа.

75
00:05:53,123 --> 00:05:54,875
Хей, той е...

76
00:05:54,875 --> 00:05:56,960
Може би цялата му партия ще бъде унищожена?

77
00:05:56,960 --> 00:06:00,339
Трябва да е трудно,
като единственият оцелял.

78
00:06:07,888 --> 00:06:09,765
Бих искал да взема това, моля.

79
00:06:09,765 --> 00:06:10,682
а?

80
00:06:11,266 --> 00:06:13,477
Съжалявам, но какво ще кажете за вашето парти?

81
00:06:13,477 --> 00:06:14,978
Отивам сам.

82
00:06:14,978 --> 00:06:15,646
а?!

83
00:06:16,021 --> 00:06:17,818
Но не ви предлагам да отидете сами.

84
00:06:17,820 --> 00:06:19,900
- Можеш ли просто да спреш да питаш?
Но не ви предлагам да отидете сами.

85
00:06:19,900 --> 00:06:21,777
Просто ме остави да го взема.

86
00:06:31,120 --> 00:06:32,413
какво става

87
00:06:32,413 --> 00:06:34,039
Има ли някакво несъгласие тук?

88
00:06:35,791 --> 00:06:37,960
Не съвсем.

89
00:06:37,960 --> 00:06:40,462
Чух историята.

90
00:06:40,754 --> 00:06:44,049
Искаш да търсиш изчезналата си майка,
но нямате достатъчно пари.

91
00:06:44,049 --> 00:06:46,718
Ето защо сте готови да приемете
тази рискована комисионна, нали?

92
00:06:46,718 --> 00:06:47,970
Не е това.

93
00:06:49,388 --> 00:06:51,974
Все пак лицето ви със сигурност не изглежда добре.

94
00:06:52,307 --> 00:06:55,894
Това е лицето на някой, на когото не му пука
дали ще живее или ще рита кофата.

95
00:06:56,979 --> 00:06:58,564
Какво ще кажете да ви направя предложение?

96
00:06:58,564 --> 00:07:01,775
Какво ще кажете да вземете комисионната
заедно с нас?

97
00:07:03,652 --> 00:07:04,987
Заедно?

98
00:07:08,198 --> 00:07:12,369
Точно като вас, ние току-що попаднахме в този град
и още не са свикнали.

99
00:07:12,369 --> 00:07:16,707
Тъй като и двамата сме нови в това, вярвам
да работим заедно е добра преценка.

100
00:07:17,332 --> 00:07:19,668
Не, добре съм сам.

101
00:07:22,004 --> 00:07:24,715
Има ограничение, което един човек може да направи.

102
00:07:24,923 --> 00:07:27,509
Трябва да разчитате повече на други хора.

103
00:07:27,509 --> 00:07:31,972
За да направите това, по-добре сформирайте партия,
и се опитайте да живеете дълго.

104
00:07:32,473 --> 00:07:34,141
Всички са съгласни, нали?

105
00:07:34,141 --> 00:07:35,142
да

106
00:07:35,476 --> 00:07:37,144
Сара, надявам се, че си добре с това.

107
00:07:37,144 --> 00:07:38,645
да, да

108
00:07:39,646 --> 00:07:40,898
аз знам

109
00:07:40,900 --> 00:07:42,990
Те правят валидни разсъждения,

110
00:07:42,990 --> 00:07:44,860
но в крайна сметка те са просто
прави това от съжаление.

111
00:07:44,860 --> 00:07:49,406
Изглеждаш доста млад,
но съм сигурен, че си добър в това, което правиш.

112
00:07:49,406 --> 00:07:50,991
И така, какво можете да направите?

113
00:07:50,991 --> 00:07:53,619
Както виждате, аз съм магьосник.

114
00:07:53,619 --> 00:07:56,121
Така че моята специалност
покрива авангардите.

115
00:07:56,121 --> 00:07:57,498
перфектен

116
00:07:57,498 --> 00:08:02,002
Нашата партия също мисли да добави
още един член да ни пази гърбовете.

117
00:08:04,755 --> 00:08:06,882
Тогава ще бъда под твоите грижи.

118
00:08:06,882 --> 00:08:08,467
Уредено е.

119
00:08:08,470 --> 00:08:10,670
Днес просто се пригответе

120
00:08:10,670 --> 00:08:13,720
и нека се срещнем при северната порта
утре сутрин.

121
00:08:13,722 --> 00:08:17,518
Ще обясним нашата формация
докато тръгваме.

122
00:08:18,477 --> 00:08:19,811
разбрах.

123
00:08:20,650 --> 00:08:22,810
Колко дълго ще се цупиш?

124
00:08:22,810 --> 00:08:24,525
И този все още е дете, а?

125
00:08:24,525 --> 00:08:26,401
О, млъкни.

126
00:08:28,904 --> 00:08:30,822
Те наистина си приличат.

127
00:08:39,456 --> 00:08:40,541
Хайде да тръгваме.

128
00:08:40,541 --> 00:08:41,333
- Добре.
- да

129
00:08:41,333 --> 00:08:43,585
Комисията този път
със сигурност ще ни спечели много, а?

130
00:08:44,002 --> 00:08:46,922
Да, нека свършим бързо
и пийте пак скоро!

131
00:08:46,922 --> 00:08:48,840
Всичкото това питие е неподвижно
не ти е достатъчно?

132
00:08:48,840 --> 00:08:51,176
Взех този вкусен алкохол от Асура.

133
00:08:51,176 --> 00:08:53,554
Не ме интересува, просто се уверете
за да не правите грешки, става ли?

134
00:08:53,554 --> 00:08:54,972
Да, остави го на мен.

135
00:08:54,972 --> 00:08:59,142
Сегашната ми сила е равна на
седемте велики сили.

136
00:09:00,602 --> 00:09:02,604
О? Вие вече сте тук.

137
00:09:02,980 --> 00:09:05,941
Мислех, че ще закъснееш
като видях как беше вчера.

138
00:09:06,441 --> 00:09:08,360
Просто се събудих по-рано от обикновено.

139
00:09:12,155 --> 00:09:14,866
Аз съм Рудеус Грейрат, магьосник.

140
00:09:15,158 --> 00:09:17,411
Мога да правя безгласни заклинания.

141
00:09:20,038 --> 00:09:22,124
Тогава ще бъдем под твоите грижи.

142
00:09:45,230 --> 00:09:46,940
Аз съм Сузанита.

143
00:09:46,940 --> 00:09:50,986
Заместник-лидер на Counter Arrow,
Бях авангард на тази партия.

144
00:09:51,320 --> 00:09:54,948
Заместник-лидер?
Значи ти не си лидерът?

145
00:09:54,948 --> 00:09:58,952
Аз съм донякъде организатор,
но, да, лидерът не съм аз.

146
00:10:00,037 --> 00:10:01,997
Радвам се да се запознаем, аз съм Тимъти.

147
00:10:01,997 --> 00:10:04,958
Аз съм ариергард, който се специализира в
нападателна магия.

148
00:10:04,958 --> 00:10:08,378
Аз съм до голяма степен този партиен лидер.

149
00:10:08,378 --> 00:10:09,296
радвам се да се запознаем

150
00:10:09,296 --> 00:10:12,174
Аз съм Мимир, отговарям за лечебната магия.

151
00:10:12,174 --> 00:10:15,802
Аз съм Патрис. Точно като Сузанита,
Аз също съм авангард.

152
00:10:16,345 --> 00:10:18,013
Хайде сега и ти.

153
00:10:18,013 --> 00:10:19,487
Среден гард, Сара.

154
00:10:19,489 --> 00:10:21,392
Като стрелец отговаря за
контраатака.

155
00:10:22,309 --> 00:10:26,021
само да знаеш,
Не одобрявам нищо от това.

156
00:10:26,021 --> 00:10:28,690
Просто се съгласявам с
Решението на Сузанита.

157
00:10:28,690 --> 00:10:32,444
Няма да ти простя, ако ни задържиш
и отговорен за нечия смърт.

158
00:10:33,153 --> 00:10:34,363
окей

159
00:10:34,655 --> 00:10:36,114
Престани, Сара.

160
00:10:36,114 --> 00:10:37,115
но...

161
00:10:37,115 --> 00:10:42,496
В бъдеще може да се разделите с нас и да имате нужда
да организира партита с други авантюристи.

162
00:10:43,664 --> 00:10:46,541
Какво става с това? Планирате ли
да разпуснем нашата партия или нещо подобно?

163
00:10:46,541 --> 00:10:48,460
Просто е
има възможност за това.

164
00:10:48,752 --> 00:10:51,922
Обратно в Кралство Асура,
все още можем да се отдадем на егоизма.

165
00:10:51,922 --> 00:10:54,341
Но оттук нататък това е невъзможно
да говорим повече такива неща.

166
00:10:54,716 --> 00:10:58,261
Ето защо трябва да се научите
да си сътрудничат с други.

167
00:10:59,471 --> 00:11:03,120
Значи ме използват като това дете
учебен материал, а?

168
00:11:03,120 --> 00:11:04,226
Добре, според мен.

169
00:11:19,950 --> 00:11:24,663
Лустър Гризли, нашата цел за подчинение,
имат слабост.

170
00:11:24,663 --> 00:11:28,125
Те имат лошо нощно виждане,
прав ли съм

171
00:11:30,502 --> 00:11:31,753
Правилно.

172
00:11:33,213 --> 00:11:36,717
Добре тогава, нека потвърдим нашия боен план.

173
00:11:38,343 --> 00:11:40,971
Първо, когато видим врага отдалеч,

174
00:11:41,221 --> 00:11:42,931
Рудеус ще ги спре.

175
00:11:42,931 --> 00:11:44,725
А за Тимъти...

176
00:11:44,725 --> 00:11:48,019
Ще използвам нападателна магия,
и да намалят броя им.

177
00:11:48,019 --> 00:11:50,897
след известно време
със сигурност ще се приближат.

178
00:11:50,897 --> 00:11:53,191
Но Патрис и аз ще ги задържим.

179
00:11:53,191 --> 00:11:54,443
И тогава Сара ще...

180
00:11:54,693 --> 00:11:55,986
Аз ще подкрепя вас двамата.

181
00:11:55,986 --> 00:11:58,697
В случай, че авангардите понесат щети...

182
00:11:58,697 --> 00:12:00,532
Аз ще ги излекувам.

183
00:12:00,532 --> 00:12:02,784
Това е нашият общ боен план.

184
00:12:02,784 --> 00:12:04,703
Разбираш ли, Рудеус?

185
00:12:04,703 --> 00:12:05,620
Въпрос.

186
00:12:05,996 --> 00:12:06,913
Какво е?

187
00:12:06,913 --> 00:12:08,915
За моята роля.

188
00:12:08,915 --> 00:12:12,169
Аз съм доста свободен, така че какво ще кажете, ако
Аз също осигурявам резервно копие?

189
00:12:12,169 --> 00:12:15,005
Все още не знаеш
как се движат нашите авангарди още.

190
00:12:15,005 --> 00:12:17,924
Тогава какво ще кажеш да помогна за намаляване
техните номера след като те-

191
00:12:17,924 --> 00:12:22,304
В случай на продължителна битка,
запазването на мана за това е здрав разум.

192
00:12:22,304 --> 00:12:23,722
Просто ще бъдеш мъртва тежест.

193
00:12:23,722 --> 00:12:24,890
ъъ...

194
00:12:25,390 --> 00:12:28,100
Тогава шансът да получа
в предните редици е -

195
00:12:28,100 --> 00:12:30,190
Искаш ли да те застрелям
отзад?

196
00:12:31,605 --> 00:12:33,982
Все още си аномалия за тази партия.

197
00:12:33,982 --> 00:12:35,692
Просто направете както казахме.

198
00:12:36,651 --> 00:12:37,778
окей

199
00:12:37,778 --> 00:12:40,155
Дори тази част от нея е подобна.

200
00:12:40,405 --> 00:12:44,743
Сара, най-накрая ще изпълним мисията.
Не правете нещата неудобни.

201
00:12:46,578 --> 00:12:47,746
съжалявам

202
00:13:04,846 --> 00:13:06,556
Нека се извиня.

203
00:13:06,556 --> 00:13:07,808
за какво?

204
00:13:07,808 --> 00:13:09,518
За поведението на Сара.

205
00:13:09,518 --> 00:13:13,146
Тя не е лошо дете,
но тя е била малко голяма глава.

206
00:13:15,482 --> 00:13:17,734
Вие самият трябва да сте наистина нещо.

207
00:13:17,734 --> 00:13:22,572
Последният път, когато знам, че някой може да изпълнява
безгласното заклинание беше моят учител.

208
00:13:23,950 --> 00:13:26,670
Дори и да мога да го използвам,

209
00:13:26,670 --> 00:13:29,700
все още не променя факта
Не мога да върна хората, които изгубих.

210
00:13:42,092 --> 00:13:43,718
Как е положението, Сара?

211
00:13:45,095 --> 00:13:47,347
Около 20 от тях спят.

212
00:13:48,473 --> 00:13:50,350
Мислиш ли, че можем да го направим?

213
00:13:52,102 --> 00:13:54,604
Ще се оправим, нали?

214
00:13:59,359 --> 00:14:01,945
Е, да започваме тогава.

215
00:14:03,738 --> 00:14:06,992
Нека огромният и благословен пламък
събират се по твоя заповед.

216
00:14:06,992 --> 00:14:10,120
О буен огън,
предложете ни страхотен и пламтящ подарък.

217
00:14:10,120 --> 00:14:11,371
Бивш Пламък.

218
00:14:21,089 --> 00:14:24,175
Нека огромният и благословен пламък
събират се по твоя заповед.

219
00:14:24,175 --> 00:14:27,429
О буен огън,
предложете ни страхотен и пламтящ подарък.

220
00:14:27,429 --> 00:14:28,930
Бивш Пламък.

221
00:14:35,937 --> 00:14:37,814
Нека огромният и благословен пламък...

222
00:14:37,814 --> 00:14:39,232
Все още лесно, нали.

223
00:14:39,232 --> 00:14:42,152
Няма нужда да се прави
битка отблизо, тогава.

224
00:14:49,868 --> 00:14:52,829
Нека огромният и благословен пламък
събират се по твоя заповед.

225
00:14:52,829 --> 00:14:55,790
О буен огън,
предложете ни страхотен и пламтящ подарък.

226
00:14:56,082 --> 00:14:57,375
Бивш Пламен!

227
00:15:01,922 --> 00:15:05,216
Нека огромният и благословен пламък
събират се по твоя заповед.

228
00:15:05,216 --> 00:15:08,511
О буен огън,
предложете ни страхотен и пламтящ подарък.

229
00:15:08,511 --> 00:15:09,804
Бивш Пламен!

230
00:15:12,265 --> 00:15:14,476
Няма начин! Черни гризли?!

231
00:15:18,021 --> 00:15:19,022
Това е кал.

232
00:15:19,272 --> 00:15:20,649
Покриват се в кал.

233
00:15:21,691 --> 00:15:22,817
Тимъти!

234
00:15:23,693 --> 00:15:25,362
Отстъпете, отстъпете!

235
00:15:30,492 --> 00:15:32,827
Твърде късно е.
Вече сме притиснати в ъгъла.

236
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
какво да правя

237
00:15:36,831 --> 00:15:37,958
не

238
00:15:39,084 --> 00:15:41,586
Вече ми писна от това.

239
00:15:42,212 --> 00:15:44,464
Така или иначе нищо не остана.

240
00:15:46,257 --> 00:15:49,135
Ще ги разсейвам!
Вие, момчета, бягайте!

241
00:15:49,135 --> 00:15:51,096
Няма начин, никъде няма да ходя!

242
00:15:51,096 --> 00:15:52,931
Няма да можете да ги спрете!

243
00:15:55,350 --> 00:15:57,394
Няма полза! Обкръжени сме!

244
00:16:02,774 --> 00:16:06,027
Ако така или иначе няма изход,
и ние никъде няма да ходим!

245
00:16:06,027 --> 00:16:08,196
Да, обединени сме!

246
00:16:22,627 --> 00:16:23,461
Сузанита!

247
00:16:23,461 --> 00:16:25,588
Нека бъде тази божествена сила
като засищаща храна.

248
00:16:25,588 --> 00:16:29,467
Даване на този, който е загубил силата си
силата да се издигне отново.

249
00:16:29,467 --> 00:16:30,844
Изцеление!

250
00:16:38,143 --> 00:16:42,313
Защо не дори един от тях
бяга ли?

251
00:16:42,856 --> 00:16:45,859
Защо действията им развълнуваха сърцето ми?

252
00:16:46,651 --> 00:16:49,529
Само дишането някога ли е толкова трудно?

253
00:16:50,071 --> 00:16:54,034
Защо такива чувства набъбват в мен?

254
00:17:02,250 --> 00:17:04,627
А, значи това е.
Сега се сещам.

255
00:17:04,627 --> 00:17:06,706
Вече знаех предварително,

256
00:17:06,708 --> 00:17:10,300
причината защо
те държат позициите си.

257
00:17:10,300 --> 00:17:11,926
За дълго време.

258
00:17:38,995 --> 00:17:40,413
какво си...

259
00:17:44,042 --> 00:17:47,128
Всичко е наред, оставете това на мен.

260
00:19:14,632 --> 00:19:16,467
Ние сме спасени от вас.

261
00:19:17,051 --> 00:19:19,762
ако не беше ти,
бяхме унищожени досега.

262
00:19:22,807 --> 00:19:25,059
Благодарен съм, че ме доведе
заедно с вас.

263
00:19:26,060 --> 00:19:27,604
благодаря

264
00:19:40,742 --> 00:19:42,368
Е, нека се върнем тогава.

265
00:19:42,911 --> 00:19:43,745
да

266
00:19:51,961 --> 00:19:54,255
благодаря Ти ни спаси.

267
00:20:07,518 --> 00:20:09,646
Tch. Аутсайдери.

268
00:20:17,028 --> 00:20:18,655
Какво самодоволство.

269
00:20:18,655 --> 00:20:20,657
Като начало не беше голяма мисия.

270
00:20:20,657 --> 00:20:23,159
Просто излезте вече.

271
00:20:24,494 --> 00:20:28,873
Днес е празникът за началото на
нашите дейности в този град.

272
00:20:28,873 --> 00:20:31,417
Нека празнуваме и почерпим всички тук!

273
00:20:34,504 --> 00:20:37,382
Чуйте това и запомнете всички!

274
00:20:37,382 --> 00:20:40,969
От днес нататък ще разчитаме
тази гилдия, нашето име е Counter Arrow и

275
00:20:41,220 --> 00:20:42,553
Рудеус!

276
00:20:51,911 --> 00:21:03,964
Рудеус! Рудеус! Рудеус!

277
00:21:24,178 --> 00:21:26,180
Ох

278
00:21:39,944 --> 00:21:41,738
Бях забравил...

279
00:21:43,489 --> 00:21:45,616
какво е да живееш искрено.

280
00:21:47,785 --> 00:21:49,996
Какво правя, наистина?

281
00:21:59,297 --> 00:22:02,675
Все още имам нещо!

282
00:22:15,396 --> 00:22:19,192
Спомнете си кога сте дошли на този свят.

283
00:22:19,525 --> 00:22:23,946
Помниш ли, когато ме взе и ми показа
външния свят за първи път.

284
00:22:24,489 --> 00:22:27,700
Научих правилно.
Бях правилно обучен с внимание.

285
00:22:27,950 --> 00:22:31,162
Няма начин да предам всичко това.

286
00:22:32,830 --> 00:22:34,749
Беше ми дадено много.

287
00:22:35,249 --> 00:22:36,501
И все още го имам.

288
00:22:37,168 --> 00:22:39,921
Знам, че загубих нещо ценно.

289
00:22:40,213 --> 00:22:44,592
Но все още има нещо, което имам.

290
00:22:46,511 --> 00:22:48,596
Нацупването наоколо няма да помогне.

291
00:22:50,056 --> 00:22:53,601
Въпреки че сме далеч един от друг,
Все още не съм сама.

292
00:22:55,603 --> 00:22:57,063
Няма начин да се захаросате
трудни времена.

293
00:22:58,022 --> 00:23:01,901
Но не забравяйте, че преди беше много по-лошо.

294
00:23:24,424 --> 00:23:25,633
Дръж се.

295
00:23:26,092 --> 00:23:28,886
Правете каквото трябва.

296
00:23:28,890 --> 00:23:34,890
(Епизод 1: Депресираният магьосник)
Моля, осветете пътя ми, Учителю.

297
00:23:34,892 --> 00:23:39,897
(Следващ епизод)
(Среднощната гора)